2025 Os 10 maiores fabricantes de refinadores de petróleo na China

Dec 03, 2025

Deixe um recado

Introdução aos refinadores de petróleo

As refinarias de petróleo são empresas que desempenham um papel crucial na indústria petrolífera. Eles são responsáveis por transformar o petróleo bruto em uma ampla gama de produtos úteis, como gasolina, diesel, combustível de aviação, óleo para aquecimento e diversos produtos petroquímicos. O processo de refino envolve uma série de operações físicas e químicas complexas, incluindo destilação, craqueamento, reforma e tratamento. Esses processos separam os diferentes componentes do petróleo bruto com base em seus pontos de ebulição e propriedades químicas e depois os convertem em produtos que atendem a requisitos específicos de qualidade e desempenho. Na China, a indústria de refinação de petróleo testemunhou um crescimento e desenvolvimento notáveis ao longo dos anos, com muitos fabricantes emergindo como líderes no mercado global.

Os 10 principais fabricantes de refinadores de petróleo na China

1. Máquinas Henan Yishen Co., Ltd

Henan Yishen Machinery Co., Ltd é uma empresa bem conhecida na área de máquinas de refino de petróleo. A empresa está comprometida com a pesquisa, desenvolvimento, produção e vendas de diversos equipamentos de refino de petróleo. Possui uma equipe profissional de P&D e tecnologia de produção avançada, o que lhe permite fornecer soluções de refino de petróleo eficientes e de alta qualidade para clientes no país e no exterior.

Recursos do refinador de petróleo:

Tecnologia Avançada: A Henan Yishen Machinery adota as mais recentes conquistas tecnológicas no campo de refino de petróleo. Seus equipamentos utilizam tecnologias avançadas de destilação e separação, que podem separar efetivamente diferentes componentes do petróleo bruto com alta precisão. Por exemplo, suas colunas de destilação são projetadas com estruturas internas otimizadas para garantir um processo de transferência de calor e massa mais eficiente, melhorando assim o rendimento e a qualidade dos produtos refinados.
Personalização: A empresa entende que diferentes clientes têm diferentes requisitos de produção. Por isso, oferece equipamentos customizados para refino de petróleo. Quer se trate de uma planta de refino de pequena escala para uma empresa local ou de um projeto industrial de grande escala, a Henan Yishen Machinery pode projetar e fabricar equipamentos de acordo com as necessidades específicas do cliente, incluindo capacidade, especificações do produto e processo de produção.
Energia - Design de Economia: No contexto atual de crescentes requisitos de conservação de energia e proteção ambiental, os equipamentos da Henan Yishen Machinery são projetados com recursos de economia de energia. Utiliza sistemas avançados de recuperação de calor para reciclar o calor residual gerado durante o processo de refino, reduzindo o consumo de energia e os custos de produção.

Vantagens:

Forte capacidade de P&D: A empresa investe continuamente em pesquisa e desenvolvimento para acompanhar as últimas tendências tecnológicas da indústria de refino de petróleo. Isto permite-lhe introduzir regularmente produtos novos e melhorados, satisfazendo as necessidades em evolução do mercado.
Bom serviço pós-venda: Henan Yishen Machinery fornece serviço pós-venda abrangente. Oferece orientação de instalação, treinamento de equipe e serviços de manutenção de equipamentos para garantir que os clientes possam operar o equipamento de maneira suave e eficiente. Em caso de algum problema técnico, a equipe profissional de pós-venda da empresa pode responder rapidamente e fornecer soluções.
Produtos econômicos: A empresa oferece produtos de alta qualidade a preços competitivos. Ao otimizar o processo de produção e o gerenciamento da cadeia de suprimentos, pode reduzir os custos de produção sem sacrificar a qualidade do produto, fornecendo aos clientes soluções econômicas de refino de petróleo.

Site:https://www.yysmachine.com/

2. Grupo Sinopec

O Grupo Sinopec é uma das maiores empresas integradas de energia e química da China. Possui uma cadeia industrial completa que abrange exploração, produção, refino e comercialização de petróleo e gás.

Recursos do refinador de petróleo:

Produção em larga escala: A Sinopec opera um grande número de refinarias em toda a China, com uma capacidade total de refino de centenas de milhões de toneladas por ano. Sua produção em larga escala permite economias de escala, reduzindo o custo unitário de produção. Por exemplo, as suas principais refinarias podem processar uma grande quantidade de petróleo bruto de uma só vez, o que é benéfico para a compra a granel de matérias-primas e para o funcionamento eficiente das instalações de produção.
Portfólio diversificado de produtos: A Sinopec pode produzir uma ampla gama de produtos refinados, incluindo gasolina de alta qualidade, diesel, combustível de aviação e vários produtos petroquímicos. Também pode ajustar o mix de produtos de acordo com a demanda do mercado. Por exemplo, durante a época alta das viagens aéreas, pode aumentar a produção de combustível de aviação para satisfazer as necessidades do mercado.
Tecnologia avançada de refino: A empresa tem promovido ativamente a aplicação de tecnologias avançadas de refino. Introduziu e desenvolveu uma série de tecnologias para processamento profundo de petróleo bruto, como craqueamento catalítico e hidrocraqueamento, que podem melhorar o rendimento de produtos de alto valor agregado e reduzir o teor de impurezas em produtos refinados.

Vantagens:

Forte influência da marca: Sinopec é uma marca bem conhecida no mercado global de energia. Sua marca representa confiabilidade, produtos de alta qualidade e tecnologia avançada. Esta vantagem da marca ajuda-a a ganhar a confiança dos clientes e a expandir a sua quota de mercado.
Ricos recursos e integração da cadeia industrial: Com campos próprios de petróleo e gás, a Sinopec possui um fornecimento estável de petróleo bruto, o que reduz o risco de escassez de matéria-prima. Além disso, a sua integração das indústrias a montante e a jusante permite-lhe coordenar melhor a produção, o marketing e as vendas, melhorando a eficiência operacional global.
Investimento em Pesquisa e Desenvolvimento: A Sinopec investe fortemente em pesquisa e desenvolvimento. Possui um grande número de instituições de pesquisa científica e equipes profissionais de P&D, que exploram constantemente novas tecnologias de refino e inovação de produtos, mantendo-a na vanguarda da indústria.

3. PetroChina Company Limitada

A PetroChina é outro importante player na indústria chinesa de petróleo e gás. Ela está envolvida em uma ampla gama de negócios, incluindo exploração, produção, refino e vendas de petróleo e gás.

Recursos do refinador de petróleo:

Vantagem Geográfica: A PetroChina possui refinarias localizadas em diferentes regiões da China, o que lhe confere uma vantagem em termos de acesso ao mercado. As suas refinarias nas regiões ocidentais podem processar recursos locais de petróleo bruto, enquanto as das regiões orientais podem servir melhor os mercados consumidores em grande escala. Por exemplo, as refinarias em Xinjiang podem utilizar os abundantes recursos petrolíferos locais e as refinarias nas zonas costeiras podem facilmente exportar produtos refinados.
Controle de qualidade: A PetroChina possui rigorosos sistemas de controle de qualidade em todo o processo de refino. Adere aos padrões de qualidade internacionais e nacionais para garantir que seus produtos refinados atendam aos requisitos de alta qualidade. Por exemplo, os seus produtos a gasolina e diesel cumprem as mais recentes normas de emissões, o que ajuda a reduzir a poluição ambiental.
Inovação em Processos de Refino: A empresa está constantemente inovando nos processos de refino. Desenvolveu algumas tecnologias únicas para melhorar a eficiência do processamento de petróleo bruto e a qualidade dos produtos refinados. Por exemplo, fez avanços na tecnologia de redução do teor de enxofre no diesel, o que está em linha com a tendência de protecção ambiental.

Vantagens:

Vastas reservas de petróleo e gás: A PetroChina possui reservas significativas de petróleo e gás na China. Isto proporciona uma base sólida para o seu negócio de refino, garantindo um fornecimento estável de matérias-primas. Também pode ajustar o plano de produção de acordo com as alterações nas suas próprias reservas e na procura do mercado.
Ampla rede de vendas: A empresa possui uma ampla rede de vendas em toda a China, que inclui postos de gasolina, depósitos de petróleo e canais de distribuição. Isto permite-lhe distribuir rapidamente os seus produtos refinados ao mercado, melhorando a capacidade de resposta do mercado e a eficiência das vendas.
Vantagem de Talento: A PetroChina atraiu um grande número de talentos profissionais nas áreas de exploração, refino e gestão de petróleo e gás. Esses talentos contribuem para a inovação tecnológica, a gestão da produção e o desenvolvimento dos negócios da empresa.

4. CNOOC Refinação e Química Co., Ltd

CNOOC Refining & Chemical Co., Ltd concentra-se nos negócios de refino e produtos químicos da China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). Ela processa principalmente petróleo bruto offshore e está comprometida com a produção de produtos refinados e petroquímicos de alta qualidade.

Recursos do refinador de petróleo:

Experiência em processamento offshore de petróleo bruto: Por processar principalmente petróleo bruto offshore, a empresa desenvolveu tecnologias e processos exclusivos para o manuseio desse tipo de petróleo bruto. O petróleo bruto offshore tem frequentemente características diferentes do petróleo bruto onshore, tais como maior teor de sal e diferentes composições químicas. A CNOOC Refining & Chemical domina as técnicas para remover impurezas com eficácia e otimizar o processo de refino de petróleo bruto offshore.
Produção de produtos petroquímicos de alta qualidade: Além dos tradicionais produtos refinados, a empresa também foca na produção de produtos petroquímicos de alto padrão. Pode produzir plásticos de alto desempenho, borrachas sintéticas e outras especialidades químicas, que possuem alto valor agregado e são muito demandadas nas indústrias de alta tecnologia e manufatura.
Refinação amiga do ambiente: A CNOOC Refining & Chemical atribui grande importância à proteção ambiental no processo de refino. Adotou uma série de tecnologias amigas do ambiente, como sistemas avançados de tratamento de resíduos e processos de produção de baixas emissões, para reduzir o impacto ambiental das suas operações.

Vantagens:

Acesso a recursos offshore: Como subsidiária da CNOOC, tem acesso direto aos recursos offshore de petróleo e gás. Isto confere-lhe uma vantagem competitiva em termos de fornecimento de matérias-primas, especialmente considerando a crescente importância da exploração offshore de petróleo e gás na China.
Indústria - Universidade - Cooperação em Pesquisa: A empresa coopera ativamente com universidades e instituições de pesquisa. Através destas colaborações, pode introduzir os mais recentes resultados da investigação científica no seu processo de produção, promover a inovação tecnológica e melhorar a qualidade dos seus produtos.
Experiência de Cooperação Internacional: CNOOC Refining & Chemical tem vasta experiência em cooperação internacional. Estabeleceu parcerias com muitas empresas internacionais de petróleo e gás, o que a ajuda a adquirir experiências e tecnologias avançadas de gestão do estrangeiro e a expandir o seu mercado internacional.

5. Shandong Dongming Grupo Petroquímico Co., Ltd

O Shandong Dongming Petrochemical Group é uma empresa privada de grande escala na indústria de refino de petróleo. Tem uma longa história na área de refino de petróleo na província de Shandong.

Recursos do refinador de petróleo:

Resposta flexível do mercado: Como empresa privada, o Shandong Dongming Petrochemical Group é mais flexível na resposta às mudanças do mercado. Ela pode ajustar rapidamente seu plano de produção e mix de produtos de acordo com as flutuações dos preços de mercado e as mudanças na demanda. Por exemplo, quando o preço de um determinado produto refinado aumenta, pode aumentar a produção desse produto num curto espaço de tempo.
Vantagem do mercado local: Localizada na província de Shandong, que é uma importante região econômica e industrial da China, a empresa tem um bom entendimento da demanda do mercado local. Pode produzir produtos refinados mais adequados ao mercado local, como gasolina com octanas específicas e diesel com viscosidade adequada para veículos e máquinas locais.
Custo - gerenciamento de controle: A empresa possui sistemas eficazes de gestão de controle de custos. Otimiza o processo de produção, reduz desperdícios e negocia contratos favoráveis com fornecedores para manter baixos os custos de produção. Isso permite oferecer preços competitivos no mercado.

Vantagens:

Dinamismo do setor privado: A natureza do setor privado da empresa confere-lhe mais autonomia na tomada de decisões e motivação para a inovação. Pode implementar rapidamente novas ideias e modelos de negócios, o que é benéfico para o seu desenvolvimento a longo prazo.
Boa reputação na região: Shandong Dongming Petrochemical Group estabeleceu uma boa reputação na província de Shandong e arredores. Seus produtos de alta qualidade e serviço confiável conquistaram a confiança dos clientes locais, o que a ajuda a manter uma participação de mercado estável.
Atualização Tecnológica Contínua: A empresa está comprometida com a atualização tecnológica. Investe continuamente em novos equipamentos e tecnologias para melhorar a eficiência e a qualidade do seu processo de refino, acompanhando o desenvolvimento da indústria.

6. Hengli Petroquímica Co., Ltd

A Hengli Petrochemical é uma empresa líder na indústria petroquímica, com um projeto químico e de refino integrado em grande escala.

Recursos do refinador de petróleo:

Modelo Integrado de Refino e Química: A empresa estabeleceu um modelo integrado de refino e produção química, que combina refino de petróleo, produção petroquímica e produção de fibra de poliéster. Este modelo permite uma conexão perfeita entre diferentes processos de produção, melhorando a eficiência geral da produção e a qualidade do produto. Por exemplo, os produtos refinados da seção de refino de petróleo podem ser utilizados diretamente como matéria-prima para a produção petroquímica e de fibra de poliéster, reduzindo custos intermediários de transporte e armazenamento.
Foco em produtos de alta qualidade: A Hengli Petrochemical se concentra na produção de produtos petroquímicos de alta qualidade, como polietileno de alta qualidade, polipropileno e chips de poliéster. Esses produtos possuem elevados requisitos técnicos e valor agregado, e são amplamente utilizados nas indústrias de manufatura, embalagens e têxteis de alta qualidade.
Equipamentos e tecnologia avançados: A empresa introduziu um grande número de equipamentos e tecnologias de produção avançadas do exterior. Suas refinarias estão equipadas com equipamentos de destilação, craqueamento e polimerização de última geração, que podem garantir uma produção de alta precisão e qualidade estável do produto.

Vantagens:

Vantagem de escala e custo: Com sua capacidade de produção em grande escala, a Hengli Petrochemical pode obter economias de escala significativas. Pode comprar matérias-primas a granel a preços mais baixos e otimizar o processo de produção para reduzir os custos unitários de produção. Isso lhe confere uma vantagem competitiva no mercado.
Vantagem de integração vertical: A integração vertical do seu modelo de negócio permite à empresa controlar melhor a qualidade e o custo dos seus produtos desde a origem até ao produto final. Também pode ajustar rapidamente o plano de produção de acordo com a demanda do mercado de diferentes produtos da cadeia industrial.
Desenvolvimento impulsionado pela inovação: A Hengli Petrochemical atribui grande importância à inovação. Estabeleceu seu próprio centro de P&D e coopera com instituições de pesquisa conhecidas no país e no exterior. Através da inovação contínua, pode desenvolver novos produtos e tecnologias e melhorar a sua competitividade no mercado.

7. Zhejiang Petroquímica Co., Ltd

Zhejiang Petrochemical Co., Ltd é um projeto químico e de refino em grande escala investido conjuntamente por várias empresas. Ele está localizado em Zhoushan, província de Zhejiang.

Recursos do refinador de petróleo:

Complexo de Refino Moderno: O projeto foi concebido como um complexo de refino moderno e de grande porte. Possui instalações de produção avançadas e sistemas de gerenciamento inteligentes. Por exemplo, suas refinarias estão equipadas com sistemas de controle automatizados, que podem monitorar e ajustar o processo produtivo em tempo real, melhorando a eficiência da produção e a qualidade do produto.
Saída de produto de alta qualidade: A empresa está comprometida em produzir produtos refinados e petroquímicos de alta qualidade que atendam aos padrões internacionais. Possui rigorosos procedimentos de controle de qualidade, desde a inspeção da matéria-prima até o teste do produto acabado. Sua gasolina, diesel e outros produtos possuem baixo teor de impurezas e alto desempenho, sendo bem recebidos no mercado.
Vantagem em Logística e Transporte: Localizada em Zhoushan, uma importante cidade portuária da China, a empresa possui excelentes condições de logística e transporte. Pode facilmente importar petróleo bruto e exportar produtos refinados através do porto, reduzindo os custos de transporte e melhorando o acesso ao mercado.

Vantagens:

Conjunto - Força de investimento: O modelo de investimento conjunto permite à empresa reunir os recursos e vantagens de diferentes investidores. Cada investidor traz sua própria expertise, capital e recursos de mercado, o que é benéfico para o desenvolvimento geral do projeto.
Vantagem de localização: A localização em Zhoushan oferece não apenas boas condições de transporte, mas também acesso a um parque industrial de grande escala e instalações de apoio. Isto ajuda a empresa a formar um cluster industrial, promovendo o desenvolvimento coordenado das indústrias upstream e downstream.
Estratégia de Desenvolvimento Orientada para o Futuro: Zhejiang Petrochemical Co., Ltd tem uma estratégia de desenvolvimento de longo prazo e orientada para o futuro. Planeja expandir continuamente sua capacidade de produção, melhorar seu nível tecnológico e desenvolver novos produtos, com o objetivo de se tornar uma empresa líder na indústria química e de refino global.

8. Grupo Sinochem

O Grupo Sinochem é uma empresa estatal com um portfólio de negócios diversificado que inclui refino de petróleo, comércio de produtos químicos e serviços agrícolas.

Recursos do refinador de petróleo:

Alocação Global de Recursos: O Grupo Sinochem tem uma perspectiva global na alocação de recursos. Obtém petróleo bruto de diferentes regiões do mundo, o que a ajuda a garantir um fornecimento estável de matérias-primas e a otimizar o custo da aquisição de matérias-primas. Por exemplo, pode tirar partido das diferenças de preços nos diferentes mercados de petróleo bruto para comprar o petróleo bruto com melhor relação custo-benefício.
Serviço de Valor Agregado em Refinação: Além das operações tradicionais de refino, o Grupo Sinochem fornece serviços de valor agregado no processo de refino. Oferece consultoria técnica, customização de produtos e serviços de otimização da cadeia de suprimentos aos seus clientes. Por exemplo, pode ajudar os clientes a projetar um processo de refino mais eficiente de acordo com suas necessidades específicas.
Foco no Desenvolvimento Sustentável: A empresa está comprometida com o desenvolvimento sustentável no negócio de refino. Promove a utilização de energia limpa nas suas refinarias, reduz as emissões de carbono e participa ativamente em projetos de proteção ambiental. Por exemplo, está a explorar a utilização de fontes de energia renováveis para alimentar as suas instalações de produção.

Vantagens:

Experiência em Negócios Internacionais: O Grupo Sinochem possui ampla experiência em negócios internacionais. Estabeleceu relações comerciais com muitas empresas petrolíferas internacionais e parceiros comerciais, o que a ajuda a expandir a sua quota de mercado no mercado global e a aprender gestão avançada e experiência tecnológica do estrangeiro.
Sinergia Empresarial Diversificada: A diversificação do seu portfólio de negócios permite sinergia entre diferentes segmentos de negócios. Por exemplo, o negócio de comércio de produtos químicos pode fornecer informações de mercado e canais de vendas para os produtos refinados, e o negócio de serviços agrícolas pode consumir alguns dos subprodutos do processo de refinação.
Apoio político: Como uma empresa estatal, o Grupo Sinochem pode desfrutar de certo apoio político do governo. Isto inclui apoio à inovação tecnológica, protecção ambiental e investimento estrangeiro, o que é benéfico para o seu desenvolvimento a longo prazo.

9. Shandong Chamroad Holding Co., Ltd

Shandong Chamroad Holding Co., Ltd é um grupo empresarial abrangente envolvido principalmente na refinação de petróleo e na indústria química.

Recursos do refinador de petróleo:

Produtos Refinados Especiais: A empresa é boa na produção de produtos refinados especiais. Ela desenvolveu tecnologias exclusivas para a produção de lubrificantes de alto desempenho, combustíveis para fins especiais e outros produtos especializados. Esses produtos têm requisitos de desempenho específicos e são usados em algumas indústrias especiais, como fabricação de máquinas de alta tecnologia e aeroespacial.
Otimização de Processos: Shandong Chamroad Holding otimiza continuamente seu processo de refino. Utiliza software avançado de simulação e otimização para analisar e melhorar o processo de produção, reduzindo o consumo de energia, melhorando o rendimento do produto e reduzindo os custos de produção. Por exemplo, otimizou o processo de destilação para aumentar a eficiência de separação de diferentes componentes do petróleo bruto.
Qualidade - primeiro princípio: A empresa segue o princípio da qualidade em primeiro lugar. Possui um sistema completo de gestão da qualidade, desde a inspeção da matéria-prima até o atendimento pós-venda do produto acabado. Realiza rigoroso controle de qualidade em todas as etapas do processo de produção para garantir que seus produtos atendam a altos padrões de qualidade.

Vantagens:

Experiência e reputação no setor: Com anos de experiência na indústria química e de refino de petróleo, a empresa conquistou uma boa reputação no mercado. Seus produtos especializados de alta qualidade são bem reconhecidos pelos clientes, o que a ajuda a manter uma base de clientes estável e a expandir sua participação no mercado.
Desenvolvimento baseado em inovação: Shandong Chamroad Holding enfatiza a inovação em seu desenvolvimento. Incentiva seus funcionários a inovar em tecnologia, gestão e desenvolvimento de produtos. Esta abordagem orientada para a inovação permite à empresa introduzir continuamente novos produtos e melhorar a sua eficiência de produção.
Vantagem do Cluster Industrial Local: Localizada na província de Shandong, onde existe um cluster industrial químico e de refino de petróleo bem desenvolvido, a empresa pode se beneficiar do efeito de aglomeração. Pode partilhar recursos, tecnologias e informações com outras empresas do cluster, promovendo o seu próprio desenvolvimento.

10. Liaoning Panjin North Asphalt Fuel Co., Ltd

Liaoning Panjin North Asphalt Fuel Co., Ltd é uma empresa profissional com foco na produção de asfalto e produtos combustíveis relacionados.

Recursos do refinador de petróleo:

Asfalto - Produção focada: A empresa é especializada na produção de asfalto. Possui tecnologias e equipamentos avançados de produção de asfalto, que podem produzir diversos tipos de produtos asfálticos, como asfalto rodoviário, asfalto impermeável e asfalto industrial. Seus produtos asfálticos possuem boa qualidade e desempenho, atendendo às exigências de diversas aplicações construtivas e industriais.
Customização de Produto para Asfalto: Oferece produtos asfálticos customizados de acordo com as necessidades específicas dos clientes. Por exemplo, para diferentes projetos de construção de estradas, pode ajustar o ponto de amolecimento, a penetração e outras propriedades do asfalto para garantir que o asfalto seja adequado ao clima local e às condições de tráfego.
Controle de Qualidade na Produção de Asfalto: A empresa possui rigorosos controles de qualidade na produção de asfalto. Realiza inspeções de qualidade abrangentes em matérias-primas, processos de produção e produtos acabados. Seus produtos asfálticos têm qualidade estável, o que é crucial para o desempenho a longo prazo de estradas e outros projetos de infraestrutura.

Vantagens:

Vantagem de nicho de mercado: Ao focar na produção de asfalto, a empresa conquistou uma posição forte no mercado de asfalto. Possui profundo conhecimento da indústria de asfalto e pode melhor atender às necessidades específicas dos clientes nesta área.
Localização Geográfica das Matérias-Primas: Localizada na província de Liaoning, rica em recursos petrolíferos, a empresa tem fácil acesso a matérias-primas para a produção de asfalto. Isso garante um fornecimento estável de matérias-primas e reduz os custos de transporte.
Expertise Técnica em Asfalto: A empresa conta com um grupo de técnicos especializados na área de produção de asfalto. Esses especialistas conduzem continuamente pesquisa e desenvolvimento para melhorar a tecnologia de produção e a qualidade do produto de asfalto, mantendo a empresa na vanguarda da indústria de asfalto.

Conclusão

Os 10 principais fabricantes de refinarias de petróleo na China, conforme apresentado acima, têm cada um suas próprias características e vantagens exclusivas no negócio de refino de petróleo. Desde empresas estatais de grande escala, como a Sinopec e a PetroChina, com os seus extensos recursos e influência industrial, até empresas privadas e fabricantes especializados, com a sua flexibilidade e inovação tecnológica, contribuem em conjunto para a prosperidade e o desenvolvimento da indústria chinesa de refinação de petróleo. Essas empresas não só atendem à demanda interna por produtos refinados, mas também exercem certa influência no mercado internacional. Com o desenvolvimento contínuo da tecnologia e o ambiente de mercado em mudança, espera-se que estes fabricantes melhorem ainda mais o seu nível tecnológico, eficiência de produção e desempenho ambiental, e desempenhem um papel mais importante na indústria global de refinação de petróleo no futuro.